Genesis 19:27

SVEn Abraham maakte zich deszelven morgens vroeg op, naar de plaats, waar hij voor het aangezicht des HEEREN gestaan had.
WLCוַיַּשְׁכֵּ֥ם אַבְרָהָ֖ם בַּבֹּ֑קֶר אֶל־הַ֨מָּקֹ֔ום אֲשֶׁר־עָ֥מַד שָׁ֖ם אֶת־פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃
Trans.wayyašəkēm ’aḇərâām babōqer ’el-hammāqwōm ’ăšer-‘āmaḏ šām ’eṯ-pənê JHWH:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Abraham, Morgen, Ochtend

Aantekeningen

En Abraham maakte zich deszelven morgens vroeg op, naar de plaats, waar hij voor het aangezicht des HEEREN gestaan had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּשְׁכֵּ֥ם

maakte zich

אַבְרָהָ֖ם

En Abraham

בַּ

-

בֹּ֑קֶר

deszelven morgens

אֶל־

naar

הַ֨

-

מָּק֔וֹם

de plaats

אֲשֶׁר־

waar

עָ֥מַד

gestaan had

שָׁ֖ם

-

אֶת־

-

פְּנֵ֥י

het aangezicht

יְהוָֽה

des HEEREN


En Abraham maakte zich deszelven morgens vroeg op, naar de plaats, waar hij voor het aangezicht des HEEREN gestaan had.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!